NADA DATA ROOM


 川戸道昭(中央大学理工学部教授.) 論文
「明治のマザーグース」
 ―英語リーダーを仲立ちとするその受容の全容―
  『児童文学作品総覧』 第7巻より
ミステリー小説のあけぼの
 ―神田孝平と「楊牙兒ノ奇獄」―
  『翻訳と歴史』第8号、2001年9月刊より
 
明治のルイス・キャロル�@
 ―長谷川天渓訳「鏡世界」―
  『翻訳と歴史』第2号、2000年9月30日刊より
井上勤の『月世界旅行』
――本邦初の本格サイエンス・フィクション――
  「明治翻訳文学全集 《翻訳家編》」 第3巻 井上勤集より
 
明治のルイス・キャロル�A
 ―永代静雄と「トランプ国の女王」―
  『翻訳と歴史』第3号、2000年11月30日刊より
 
明治のルイス・キャロル�B
 ―丸山英観と『愛ちやんの夢物語』―
  『翻訳と歴史』第4号、2001年1月刊より
 
明治のルイス・キャロル�C 〜最終回〜
 ―丹羽五郎編『子供の夢』―

  『翻訳と歴史』第5号、2001年3月刊より
 
 
 
 
 翻訳文学年表
 ストリンドベリ翻訳作品年表 「日露戦争100年」
 メーテルリンク翻訳作品年表 『吾輩は猫である』パロディ一覧
 ドストエフスキー翻訳作品年表 アンデルセン童話初訳一覧
 アリスの翻訳史 イプセン翻訳作品目録
 ハムレットの翻訳史 ルソー翻訳作品年表
 ラディゲ翻訳作品目録 チェーホフ翻訳作品目録
 
 
 その他
 【対談 川戸道昭・榊原貴教】
  『週刊読書人』2010年1月29日号掲載より




戻る