ことば・文学・芸術
アジア学叢書 335巻 タイ語文典
発行年月：2020年4月
原本：大八洲出版・1944・昭和19年刊。
【目次抄】第一編：言語史（タイの言語・文字・方言） 第二編：文字及び符号の書き方（楷書体/ 草書体） 第三編：発音（子音/ 母音/ 声調/ 音節） 第四編：語法（語の構成/ 品詞/ 語の文法範疇：人称・性・数・格・法・時・態・敬語）/ 語の用法：名詞・代名詞・動詞・形容詞/ 語の機能：名詞・代名詞・動詞・形容詞・前置詞・接続詞と感嘆詞/ 敬語の文法 第五編：文章法（文の成分：語・小句・句/ 文の種類/ 文の成立：要素・倒置及び省略・複文に於ける各種の句の位置/ 文の形式：比較・逆説・漸層・換喩・仮想・間接的言廻し・声喩/ 句読点及び記号） 第六編：巴利語及び梵語の転来語 第七編：改正綴字法 第八編：転写法（ローマ字/カナ文字）
アジア学叢書 334巻 タイ文字の起原と用法 附 新綴字語／新制 タイ語とタイ字
発行年月：2020年4月
【タイ文字の起原と用法 附 新綴字語】
原本：日本書肆・1944・昭和19年刊。
【目次抄】上編：タイ文字の態様（音/ 字標/ 声セイ） 中編：タイ文字の結合（結合法の種々/節音の各部及び分解法） 下編：タイ文字の用法（語形変化の法則/ 巴利語とサンスクリット語との識別法/ タイ語接合法・綴字・読法） 附録：タイ文字の改訂と新綴字法/ 新旧綴字対照表
【新制 タイ語とタイ字】
原本：大東亜出版・1944・昭和19年刊。
【目次抄】 序（ヰッチワータカーン/ 村井倉松） 第一篇：タイ語タイ字の歴史（タイ族/ タイ語の分布・系統/ タイ字の起源と発逹・改訂・印刷・打字） 第二篇：タイ語タイ字の組織（音韻/ タイ字の体系/ 改訂タイ語正字法/ タイ語文法・語彙/ 句読・字体・記号） 第三編：タイ語タイ字の問題（ローマ字綴/ 仮名綴/ 日本語とタイ字綴/ 人名/ 漢字綴/ タイの国語尊重）附録（タイ語彙の配列順序：辞典使用者の為に/ タイ・日・西暦対照表）