アジア学叢書　343巻　馬来―日本語字典

第49回配本「言語2（マレー語）編」全5巻（343～347巻）配本所収

著者：バチー・ビン・ウォンチ、平岡閏造

発行年月：2021年4月

価格：46,200円（本体42,000円＋税10％）

ISBN：978-4-908926-87-7

体裁：Ａ5判・910頁・上製・クロス装

原本：南洋協会台湾支部、1935・昭和10年刊。
〈序　長屋順耳（大正8年12月）〉　馬来日本語の字書としては平岡、バチー両氏共編の此の著を以て嚆矢とする〔…〕此の著は英領並に蘭領に行はれて居る馬来語の異同をも弁ずるに力めてあつて此の点に於ては比儔するものがない。
〈序　中目覚（大正11年7月　大阪外国語学校に於て）〉　支那語や英語を研究するの機関は我国に於ても相当に備はつて居る。然るに海峡植民地及蘭領印度七千余万の住民の常用する馬来語研究の機関に至りては遺憾に堪へぬ状態にある。馬来語を専門に教授する学校としては僅かに東京、大阪の二外国語学校あるのみで、又馬来語学修用の図書すら僅々十指を屈するに足る程で、又語学研究者に取りて必要欠くべからざる辞書の如きに至りては未だ一冊も見るべきものがない。